Bayesian Self-Training for Semi-Supervised 3D Segmentation